index

precedent

chapitre

suite

titre

Tableaux récapitulatifs

Tableau 1. Le signe du bémol dans les manuscrits.

Tableau 2. Emploi du bémol dans les manuscrits. Premier mode. Intonation du type Canite tuba, Tecum principium, etc.

Tableau 3 Premier mode. Intonation du type ré-la-si dans les manuscrits français.

Tableau 4 Bémols ornementaux dans les répons du 3^e mode.

Tableau 5 L’ornement supérieur du la dans les répons du 4^e mode.

Tableau 6 La qualité du si dans les versets de répons du 5^e mode.

Tableau 7 Notation d’une sous-finale mobile dans les antiennes du 6^e mode.

Tableau 8 Bémols ornementaux dans les répons du 7^e mode.

Tableau 9 Bémols ornementaux dans les antiennes du 8^e mode.

Dépôt[1]	bibliothèque	cote	époque	zone	bémol	origine	notation
PARIS	BnF lat	17436	IX	F		Compiègne	sans notation
Coll. privée	«Mont-Renaud»		IX-X	F		Noyon	française du nord neumatique
ST-GALLEN	Stiftsbibl.	390-391	X-XI	D		Saint-Gall	sangallienne neumatique
IVREA	Bibl. cap.	33	X-XI	I		Ivrée/Pavie	Italie du nord, neumatique (style breton)
ROMA	Bibl. Casanate	1907	XI in	I		Monte Amiate	Italie du nord, neumatique
BAMBERG	Staatsbib. lit.	23	XI	D		Bamberg	allemande neumatique
DURHAM	Chapter Lib.	B iii II	XI	D		Liège	française du nord neumatique
ST-GALLEN	Stiftsbibl.	387	XI	D		Saint-Gall	sangallienne neumatique
LONDON	Br. Lib. Harl.	2961	XI	GB		Exeter	anglaise neumatique
MONZA	Bibl. cap.	c-12/75	XI	I		Monza	sangallienne neumatique
OXFORD	Bodl. Can.. lit.	366	XI	I		Brescia	Italie du nord, neumatique (style français)
VATICANO	Vat. Lat.	7018	XI	I		Emilie	Italie centrale neumatique
ROMA	Bibl. Nazionale	2110	XI	I		S. Abundio	neumatique «de Côme» (style messin)
VERONA	Bibl. cap.	98	XI	I		Vérone	italienne neumatique
MONTE-CASSINO	Arch. Badia	420	XI 2/2	I		Mont-Cassin	bénéventaine neumatique (diastématie partielle)
LONDON	Br. Lib. add.	30850	XI ex	A		Silos	neumatique «wisigothique»
GERONA	Seminario	4	XI-XII	A		San Felin	catalane neumatique
SALZBURG	St. Peter	a.V.24	XI-XII	D		Salzbourg	allemande neumatique
WIEN	Ost. Nat.	2700	XI-XII	D		Salzbourg	allemande neumatique
LYON	B. Municipale	537	XI-XII	F		Lyon?	française neumatique
PARIS	BnF lat	12584	XI-XII	F		S. Maur des Fossés	française neumatique «à points liés»
TOLEDO	Bibl. cap.	44.1	XI-XII	F		Moissac?	aquitaine diastématique
FARFA	Fgts Palmieri		XI-XII	I		Italie centrale	Italie centrale, sur lignes
VATICANO	Vat. Lat.	7017	XI-XII	I		Italie centrale	Italie centrale, neumatique
ST-GALLEN	Stiftsbibl.	414	XI-XIII	D		Saint-Gall	allemande neumatique
PARIS	BnF lat	12044	XII in	F	b bécarre	S. Maur des F.	française sur lignes
LUCCA	Bibl. cap.	601	XII in	I		Lucques Puteolis	Italie centrale, sur lignes «de Lucques»
MONTSERRAT	Bibl. Abadia	72	XII	A		Andorre	catalane neumatique
TOLEDO	Bibl. cap.	44.2	XII	A	b très rares	Aquitaine	aquitaine sur 1 ligne
TOLEDO	Bibl. cap.	35.9	XII	A		Tolède	aquitaine sur 1 ligne
KLOSTERNEUBURG	Augustin.	1012	XII	D	b	Klosterneuburg	messine sur lignes «de Klosterneuburg»
KLOSTERNEUBURG	Augustin.	1013	XII	D	b bécarre	Klosterneuburg	messine sur lignes «de Klosterneuburg»
MÜNCHEN	Bayer. Clm	23037	XII	D		Prüfenung	allemande neumatique
ST-GALLEN	Stiftsbibl.	388	XII	D		Saint-Gall	sangallienne neumatique
MOUNT-MELLERAY	Abbey Lib.	s.c.	XII	F	b bécarre	Hauterive (o. cist.)	carrée sur lignes
PARIS	BnF lat	17296	XII	F	b	S. Denis	française sur lignes
PARIS	BnF nal	1236	XII	F	b	Nevers	française sur lignes
BENEVENTO	Bibl. cap.	22	XII	I		Bénévent	bénéventaine sur 3 lignes
BENEVENTO	Bibl. cap.	19	XII	I		Bénévent	bénéventaine sur 1 ligne
BENEVENTO	Bibl. cap.	20	XII	I		Bénévent	bénéventaine sur 1 ligne
FIRENZE	Archivescov.	s.n.	XII	I		Florence	italienne sur lignes
IVREA	Bibl. cap.	62	XII	I		Ivrée ou Pavie	italienne sur lignes
LUCCA	Bibl. cap.	603	XII	I		Pontetetto	Italie centrale, sur lignes «de Lucques»
MONZA	Bibl. cap.	e-15/79	XII	I	b	Pavie	Italie du nord, sur lignes (style français)
PARIS	BnF nal	1410	XII	I	b bécarre	Morimondo (o. cist.)	sur lignes, influence gothique
RIETI	s.d.	s.n.	XII	I		Rieti?	Italie centrale, sur lignes
ROMA	B. Vallicellane	C. 5	XII	I		Nursie S. Eutice	Italie centrale, sur lignes
ROMA	B. Vallicellane	C. 13	XII	I		Nursie S. Eutice	Italie centrale, sur lignes
ROMA	B. Casanate	1574	XII	I		Gaète?	Italie centrale, sur lignes (style bénéventain)
TOLEDO	Bibl. cap.	48.14	XII	I		Camaldule	Italie centrale, sur 4 lignes
MONTE-CASSINO	Arch. Badia	NN 542	XII 2/2	I		Mont-Cassin	bénéventaine neumatique (diastématie partielle)
VATICANO	Vat. S. Pietro	B.79	XII 2/2	I		Rome S. Pierre	Italie centrale, sur lignes
UTRECHT	Rijksuniversit	406	XII ex	D	b	Utrecht	messine sur lignes
BENEVENTO	Bibl. cap.	21	XII ex	I		Bénévent	bénéventaine sur 3 lignes
SILOS Sto-Domingo	Abadia	9	XII-XIII	A		Galice	aquitaine sur 1 ligne
BRUXELLES	Bibl. Royale	353	XII-XIII	D		Allemagne	allemande neumatique
LUCCA	Bibl. cap.	602	XII-XIII	I		Lucques	Italie centrale, sur lignes «de Lucques»
METZ	Bibl. Mun.	83[2]	XIII in	D-F	b	Metz S. Arnould	messine sur lignes
PARIS	BnF nal	1535	XIII in	F	b bécarre	Sens	française sur lignes
WORCESTER	Cathedral Lib.	F. 160	XIII	GB	b	Worcester	carrée sur lignes
CAMBRIDGE	Univ. Lib.	M.m.2.9	XIII	GB	b qq. bécarres	Barnwell (us. de Sarum)	carrée sur lignes
KARLSRUHE	Bades. Aug.	60	XIII	D	b	Reichenau	allemande sur lignes «gothique»
NÜRNBERG	Musée germ.	4984	XIII	D	b	Utrecht	allemande sur lignes «à clous»
ZÜRICH	Zentralbib.	Rh 28	XIII	D		Rheinau	allemande neumatique
EVREUX	Bibl. Mun.	L.85	XIII	F	b bécarre	Lyre abbaye	carrée sur lignes
PARIS	Ste-Geneviève	117	XIII	F	b	Beauvais	carrée sur lignes
ROMA	Sta-Sabina	XIV, lit 1	XIII	F	b bécarre	o.p.	française carrés sur lignes
VATICANO	Vat. Lat.	4756	XIII	F	b	Chartres	française sur lignes «à points liés»
VERCELLI	Bibl. cap.	170	XIII	F	b rares	Flandres	messine sur lignes
MÜNCHEN	Couvent o.f.m.	s.n.	XIII	I			Italie centrale, sur lignes
PERUGIA	Bibl. cap.	28	XIII	I		Pérouse	Italie centrale, sur lignes
PIACENZA	Bibl. cap.	54	XIII	I		Plaisance	italienne sur lignes
PIACENZA	Bibl. cap.	65	XIII	I	[3]	Plaisance	italienne sur lignes
VATICANO	Vat. Borgh.	405	XIII	I			Italie centrale, sur lignes (style bénéventain).
UDINE	Bibl. cap.	25	XIII	I	[4]	Aquilée	neumatique/carrée sur lignes
VERCELLI	Bibl. cap.	70	XIII	I	b rares	Italie nord	sur lignes
VENDÔME	Bib. Mun.	17 E	XIII mil	F	b bécarre	Vendôme	française, carrés sur lignes
AACHEN	Domarchiv	20	XIII ex	D	b	Aachen	allemande sur lignes «gothique»
METZ	Bibl. Mun.	461	XIII ex	F	b	Metz	messine sur lignes
TOLEDO	Bibl. cap.	44.3	XIII-XIV	F	b bécarre	Chartreuse	carrée sur lignes
KASSEL	Landesbib. Th. in f°	124	XIII-XIV	D	b bécarre[5]	Friedeslar	allemande sur lignes «à clous»
KLOSTERNEUBURG	Augustin.	1017	XIII-XIV	D	b	Klosterneuburg	messine sur lignes «de Klosterneuburg»
CAMBRIDGE	Magd. Coll.	F.4.10	XIII-XIV	GB	b [6]	Peterborough	carrée sur lignes
BOLOGNA	Bibl. Univ.	2551	XIII-XIV	I		Brescia	italienne sur lignes
MONZA	Bibl. cap.	c-16/82	XIII-XIV	I	b très rares	Monza	Italie du nord, sur lignes (style messin)
LYON	Mus. Tissus	R 70	XIV in	F	b	Lyon	carrée sur lignes
KARLSRUHE	Bad. Landes. S. Georges	VI	XIV	D	b bécarre[7]	Villingen	carrée sur lignes
KLOSTERNEUBURG	Augustin.	589	XIV	D	b	Klosterneuburg	messine sur lignes «de Klosterneuburg»
ST-PAUL IM LAV.	Benediktinerst.	9/3	XIV	D	b bécarre[8]	Allemagne	allemande sur lignes «à clous»
BARI	Ch. S. Nicola	2	XIV	F	b		carrée sur lignes
GR.-CHARTREUSE		808	XIV	F	b bécarre[9]		carrée sur lignes
PARIS	BnF lat	8882	XIV	F	b bécarre	Auxerre	carrée sur lignes
CAMBRIDGE	University	Add. 2602	XIV	GB	b bécarre[10]	Springfields	carrée sur lignes
EVERINGHAM	s.d.	s.n.	XIV	GB	b bécarre [11]		carrée sur lignes
HEREFORD	Cath. Lib.		XIV	GB	b bécarre	Hereford	carrée sur lignes
TOLEDO	Bibl. cap.	48.15	XIV	I		Pérouse?	Italie centrale, sur lignes (style bénéventain)
PRAHA	Musée bohém.	XV.A.10	XIV-XV	D	b	Bohème	messine sur lignes
ROMA	Bibl. Angelica	1437	XIV-XV	D	b	Bamberg	allemande sur 5 lignes «à clous»
PARIS	BnF lat	784	XIV-XV	F		S. Martial	aquitaine «carrée» sur 1 ligne
PORTSMOUTH	Bishop Lib.	8396	XV	D		Buxheim N.-D.	carrée sur lignes
LONDON	Syon College	L.40.2.41	XV	GB	b	York	carrée sur lignes
SALISBURY	Chapter Lib.	152	XV	GB	b bécarres[12]	Sarum	carrée sur lignes
ST-GALLEN	Stiftsbibl.	545	XVI	D	b	Saint-Gall	allemande sur lignes «gothique»

Tableau 1. Le signe du bémol dans les manuscrits.

bémol dans l'intonation	pas de signe dans l'intonation	do dans l'intonation
Bari, Cap. S. Nicola 2	Benevento, B. cap. 21	Aachen, Domarchiv 20
Cambridge, Univ. M.m.2.9	Firenze, Arcivesc.	Karlsruhe, BLB Aug LX
Everingham, Lord Herries	Ivrea, B. cap. 64	Klosterneuburg, 1013
Grande-Chartreuse, 808	Lucca, B. cap. 601, 2 et 3	Sankt-Gallen, Stifts. 545
Karlsrhuhe, BLB SG VI	Monza, B. cap. 15-79	Utrecht Universiteit 406
London, Syon Col. L.40.2.41	Monza, B. cap. 16-82
Lyon, Musée des Tissus	München, Sainte-Anne
Metz, BM 83	Paris, BnF lat 17296
Paris, BnF lat 12044	Paris, BnF nal 1236
Paris, BnF nal 1535	Perugia, B. cap. 28
Roma, Sta Sabina XIV, lit 1	Piacenza, B. cap. 54
Toledo, B. Cap. 44.3	Piacenza, B. cap. 65
Vaticano, Vat lat 4756	Roma, Vall C.5
	Roma, Vall. C. 13
	Toledo, B. cap. 44.2
	Toledo, B. cap. 48.14
	Vercelli, B. cap. 170
	Worcester, Chapter. F. 160

Tableau 2.
Emploi du bémol dans les manuscrits
Premier mode. Intonation du type Canite tuba, Tecum principium, etc.

	Evreux L.85	BnF nal 1535	BnF lat 17296	Metz 83	BnF lat 12044	GCh	BnF nal 1236	Karlsruhe SG VI[13]
Leva ierusalem	lacune	b	b	b	lacune	absente	b	b
Ecce veniet	lacune	b	b	b	lacune	absente	b	b
Canite tuba	b	b	b	b	lacune	b	si[14]	b
Erunt prava	si	b	si	b	b	b	si	b
Ave maria	absente	la	la	la	la	absente	la	b
Dies domini	b	b	si	b	b	b	si	b
Tecum principium	lacune	b	si	b	b	b	si	b
Iste est iohannes qui	lacune	b	b[15]	b	b	absente	si	do
Hi sunt	lacune	lacune	si	b	b	b	b	do
Simile est… patri	b	b	si	b	si	b	si	b
Quid hic statis	si	mel dif	si	b	b	b	si	do
Hi novissimi	absente	b	do	b	b	b	do	do
Cor mundum	b	b	illisible	b	b	b	si	do
Vadam ad patrem	b	la	b	b	b	absente	si	do
Appropinquabat autem	b	b	si	b	b	b	si	b
Traditor autem	b	lacune	b	si[16]	b	b	si	do
Posuerunt	b	lacune	b	b	b	b	b	b
Mulieres	b	lacune	si	b	b	absente	b	b

N.B. : il est remarquable qu’aucun de ces manuscrits ne fasse appel au signe du bécarre pour cette intonation.

Tableau 3
Premier mode. Intonation du type ré-la-si dans les manuscrits français.

Manuscrits	Répons
	Salvatorem	Audite verbum	O magnum mysterium
AACHEN, Domarchiv 20	bémol	bémol	bémol
KARLSRUHE, BLB, S. Georges VI	bémol	bémol	do
KARLSRUHE, BLB Aug. LX	bémol	bémol	do
SANKT-GALLEN, Stiftsbibliothek 545	bémol	bémol	do
KLOSTERNEUBURG 1013	bémol	bémol	do
WORCESTER, F. 160	si	si	bémol
CAMBRIDGE, University Mm.ii.9	lacune	lacune	lacune
EVREUX, BM L.85	lacune	lacune	lacune
METZ, BM 83	bémol	bémol	bémol
PARIS, BnF lat 12 044	lacune	lacune	bémol
PARIS, BnF lat 17 296	bémol	bémol	si
VENDÔME, BM 17 E	bémol	bémol	bémol
GRANDE-CHARTREUSE, 808	bémol	absent	absent

Tableau 4
Bémols ornementaux dans les répons du 3^e mode.

Manuscrits	Répons
	Suscipe verbum	Descendet	Quem vidistis
AACHEN, Domarchiv 20	si b	si b	si b
KARLSRUHE, BLB S. Georges VI	si b	si b	do
KARLSRUHE, BLB Aug. LX	do	do	do
SANKT-GALLEN, Stiftsbibl. 545	do	do	do
KLOSTERNEUBURG, 1013	do	do	do
WORCESTER, F. 160	si	si	si
CAMBRIDGE, Univ. Mm.ii.9	lacune	lacune	lacune
EVREUX, BM L.85	si b	si / si b	lacune
METZ, BM 83	si b	si b	si b
PARIS, BnF lat 12 044	lacune	si b	si b
PARIS, BnF lat 17 296	si / si b	autre ain	si b
VENDÔME, BM 17 E	[17]? / si b	si b	si b
GRANDE-CHARTREUSE, 808	absent	absent	absent
	Locutus est Dominus[18]	Ecce quomodo… viri iusti[19]	Sicut ovis[20]
CAMBRIDGE, Univ. Mm.ii.9	si b	si b	si b
	Confortamini[21]	Deus qui sedes[22]	Sufficiebat[23]
GRANDE-CHARTREUSE, 808	si b	si b	si b

Tableau 5
L’ornement supérieur du la dans les répons du 4^e mode.

Manuscrits	début du V.	fin du V.
AACHEN, Domarchiv 20	si	si bémol
KARLSRUHE, BLB S. Georges VI	si	si bémol
KARLSRUHE, BLB Aug. LX	si	si
SANKT-GALLEN, Stiftsbibliothek 545	si	si bémol
KLOSTERNEUBURG, 1013	si bémol	si bécarre
WORCESTER, Cathedral F. 160	si	si bémol
CAMBRIDGE, University Mm.ii.9	si	si bémol
EVREUX, Bibliothéque mun. L.85	si bécarre	si bémol
METZ, Bibliothéque mun. 83	si	si bémol
PARIS, BnF lat 12 044	si bécarre	si bémol
PARIS, BnF lat 17 296	si	si bémol
VENDÔME, Bibliothèque mun. 17 E	si	si bémol
GRANDE-CHARTREUSE, 808	si (bécarre)	si bémol

Tableau 6
La qualité du si dans les versets de répons du 5^e mode.

Manuscrits
AACHEN, Domarchiv 20	oui
KARLSRUHE, BLB S. Georges VI	non
KARLSRUHE, BLB Aug. LX	non
SANKT-GALLEN, Stiftsbibliothek 545	non
KLOSTERNEUBURG, 1013	non[24]
WORCESTER, Cathedral F. 160	oui
CAMBRIDGE, University, Mm.ii.9	oui
EVREUX, Bibliothèque mun. L.85	non[25]
METZ, Bibliothèque mun. 83	oui
PARIS, BnF lat 12 044	oui
PARIS, BnF lat 17 296	non
VENDÔME, Bibliothèque mun. 17 E	oui
GRANDE-CHARTREUSE, 808	non

Tableau 7
Notation d’une sous-finale mobile dans les antiennes du 6^e mode.

Manuscrits	Répons
	Ecce radix	Tollite hinc	Ecce vicit	Vidi portam
AACHEN, Domarchiv 20	bémol	si	bémol	bémol
KARLSRUHE, BLB S. Georges VI	bémol	bémol	do[26]	bémol
KARLSRUHE, BLB Aug. LX	bémol	bémol	do	bémol
SANKT-GALLEN, Stiftsbibliothek 545	bémol	bémol	absent	absent
KLOSTERNEUBURG, 1013	bémol	bémol	bémol	absent
WORCESTER, Cathedral F. 160	si	si	si	bémol[27]
CAMBRIDGE, University Mm.ii.9	lacune	bémol	bémol[28]	bémol (clé)
EVREUX, Bibliothèque mun. L.85	bémol	bémol	bémol	bémol
METZ, Bibliothèque mun. 83	bémol	bémol	bémol	bémol
PARIS, BnF lat 12 044	bémol	bémol	bémol	bémol
PARIS, BnF lat 17 296	bémol[29]	bémol	bémol	bémol
VENDÔME, Bibliothèque mun. 17 E	bémol	si	si	bémol
GRANDE-CHARTREUSE, 808	absent	absent	bémol	absent

Tableau 8
Bémols ornementaux dans les répons du 7^e mode.

Manuscrits	Antiennes
	Astiterunt …terræ	Super solium …David	Missus est …Gabriel	Dum ortus …a patre
AACHEN, Domarchiv 20	bémol	do	si[30]	si[31]
KARLSRUHE, BLB S. Georges VI	la[32]	do	bémol	bémol
KARLSRUHE, BLB Aug. LX	bémol	bémol	la	bémol
SANKT-GALLEN, Stiftsbibliothek 545	bémol	do	bémol	absente
KLOSTERNEUBURG, 1013	±bémol[33]	do	bémol	bémol[34]
WORCESTER, Cathedral F. 160	bémol	si	si	bémol
CAMBRIDGE, University Library, Mm.ii.9	bémol	lacune	lacune	lacune
EVREUX, Bibliothèque mun. L.85	bémol	bémol	bémol	lacune
METZ, Bibliothèque mun. 83	[35]	bémol	bémol	absente
PARIS, BnF lat 12 044	bémol	lacune	bémol	absente
PARIS, BnF lat 17 296	bémol	bémol	si	bémol
VENDÔME, Bibliothèque mun. 17 E	bémol	si	bémol	absente
GRANDE-CHARTREUSE 808	bémol[36]	bémol	bémol	absente

Tableau 9
Bémols ornementaux dans les antiennes du 8^e mode.

index

precedent

chapitre

suite

titre

---

[1] Ce premier tableau a été réalisé sur la base des reproductions disponibles à l’Atelier de paléographie de Solesmes. Il ne couvre donc bien sûr pas tous les manuscrits mais en donne un échantillon très large. D’autant que, même gravement lacunaire, un manuscrit peut donner un témoignage valable sur le thème du bémol.

[2] Le manuscrit a été détruit à la fin de la deuxième guerre mondiale, mais reste consultable sur photos.

[3] On rencontre quelques bémols dans le Graduel.

[4] Les Lamentations ont été dotées ultérieurement d’une notation neumatique. Puis, au xiv^e s., on a ajouté au manuscrit leur transcription en notes carrées. Cette notation contient des bémols. Cf. G. Vale, «Le Lamentazioni di Geremia ad Aquileia», Rassegna gregoriana 8 (1909), 107-110.

[5] De quelle main sont ces signes?

[6] La clé de do sert pour signaler l’intervention d’un bécarre.

[7] Ce dernier signe de 2^e main.

[8] De 2^e main?

[9] De 2^e main?

[10] De 2^e main.

[11] De quelle main?

[12] En petit nombre.

[13] Pour l’intérêt de la comparaison, nous avons ajouté Karlsrhue SG VI, témoignage germanique proche des manuscrits français sur ce point.

[14] Mais bémol précisé dans le répons de même incipit.

[15] En fait, il s’agit ici de l’intonation du répons de même incipit.

[16] De 2^e main.

[17] Une tache cache le premier si.

[18] CAMBRIDGE, University Library, Mm.ii.9, f° 182

[19] Ibid., f° 231

[20] Ibid., f° 231

[21] GRANDE-CHARTREUSE, 808, f° 2r

[22] Ibid., f° 49v

[23] Ibid., f° 162v

[24] L’ant. Serve nequam, écrite en do, avec si mobile, est suivie du 8^e ton.

[25] Mais il faut noter que le manuscrit comporte d’importantes lacunes.

[26] Mais sur grattage (f° 105v), et dans le derrnier alleluia il y a un bécarre éloquent (2^e main aussi).

[27] Sans doute de 2^e main (p. 140).

[28] Renforcé par le fait qu’un bécarre suit pour préciser les si ultérieurs (ed. Frere, p. 244).

[29] Mais le dosage bémol/bécarre semble assez différent des autres manuscrits, avec une prééminence inhabituelle du bémol (f° 10v).

[30] Traces de grattage (f° 3v).

[31] Var. text. a throno au lieu de a patre.

[32] Après grattage : auparavant il y avait un bémol.

[33] En fait, l’antienne est écrite en finale ré : le fa de la première incise équivaut au si bémol des autres manuscrits.

[34] Var. text. a matre au lieu de a patre.

[35] L’antienne est affectée du bémol, mais le témoignage n’est pas significatif car les folios correspondants (116-118) sont d’une main plus tardive que le reste du manuscit.

[36] L’antienne, qui se termine bien sur sol et est dotée du 8^e ton psalmodique, a toute son intonation décalée d’un ton vers le haut : la-la-la-la-la-la-do-la. C’est donc un témoignage équivalent au si bémol des autres manuscrits.

index

precedent

chapitre

suite

titre